miércoles, 24 de febrero de 2010

coisas pequenas



Los últimos días incluido hoy han tenido de todo, risas, llantos, tembleques, impotencia, cantos, insomnio, charlas...intensos, muy intensos. Alguien me ha dicho "Tina estás temblando te ha pasado algo malo??" "No no nada...", repentinamente ha salido el sol, he tenido muchísimo trabajo, bien, eso abre más posibilidades. He mirado dentro de mi tanto...he mirado al suelo tanto también...he alzado la cabeza y me he entregado al sol y al viento. He llegado a casa y me he acordado de esta canción, de Madredeus, como siempre acude a mi no por casualidad, significa mucho para mi... Fue la primera vez que escuché cantar en portugués, algo se me movía dentro, no lo sé explicar...la he vuelto a escuchar, la he cantado una, dos, tres o cuatro veces y me he sentido mejor. Cosas pequeñas son todo lo que quiero...me centro en ellas, me voy a dejar sorprender. Creo que la incluiré en el nuevo repertorio. Os dejo un link más abajo. por si la queréis escuchar es un placer.


Coisas pequenas são, coisas pequenas
são tudo o que eu te quero dar

e estas palavras são, coisas pequenas
que dizem que eu te quero amar.

Amar, amar, amar... só vale a pena
se tu quiseres confirmar
que um grande amor não é coisa pequena
que nada é maior que amar.

E a hora que te espreita é só tua.
Decerto, nao será só a que resta;
a hora que esperei a vida toda,
é esta.

E a hora que te espreita é derradeira.
Decerto já bateu à tua porta.
A hora que esperaste a vida inteira,
é agora...é agora


Cosas pequeñas son. cosas pequeñas
son todo lo que quiero darte
y estas palabras son. cosas pequeñas
que dicen que quiero amarte

Amar, amar, amar...sólo vale la pena
si tu quisieras confirmar
que un gran amor no es cosa pequeña
que nada es mayor que amar

Y la hora que te acecha es sólo tuya
ciertamente no será lo único que quede
la hora que esperé toda la vida,
es esta.

Y la hora que te acecha es la última
ciertamente ya llamó a tu puerta
la hora que esperaste la vida entera
es ahora, es ahora



3 comentarios:

Luis dijo...

hermosa canción. Imagino su voz. Hermosas fotos

tina dijo...

luíssss...sí hermosa verdad? mi voz poco tiene que ver con el timbre de Teresa Salgueiro, pero bueno la emoción la pongo toda. Gracias y espero tu nuevo post a ver ... ;-)

besito

esa de afuera de mí dijo...

sos un encanto de ser! ya me lo habian dicho, pero lo leo, totalmente!

besos